Traccia

Hommage an Constantin Brancusi

Ein elegantes und vielseitiger Tisch

Ein Wortspiel auf einem Spiegel geschrieben

Raffiniert und funktional

Table glace claire pieds chromés barre laquée
Una serie di tavoli e tavoli bassi, di forma quadrata e rettangolare, con gambe in acciaio cromato e struttura verniciata proposta nei diversi colori della palette originale di Le Corbusier. Il tavolo originale, disegnato dai tre maestri dell’architettura, fu presentato al Salon d’Automne di Parigi nel 1929, nell’allestimento per “l’Equipement Intérieur d’une Habitation” e aveva funzioni di scrittoio. Charlotte Perriand rivisitò il progetto originario nel 1984, consentendo soluzioni in grado di offrire varianti rispondenti alle necessità d’uso di oggi. Cassina lo rieditò nel 1985.
 

Eine Serie runder Beistelltische in hoher und niedriger Ausführung. Marmorsockel, Stütze in anthrazitgrau mattlackiertem Aluminium, Tischplatten aus Marmor oder Aluminium/Glas. Hohe Ausführung in drei Höhen, Sockel aus weißem Carrara oder schwarzem Marquiña Marmor und Tischplatten Ø 40 cm (15,7”) in beiden Marmorsorten oder aus Aluminium/Glas in den Farben Ziegelrot oder Kaffeebraun. Die Beistelltische, die nur in einer Höhe erhältlich sind, besitzen einen Sockel in den beiden oben genannten Marmorsorten und Tischplatten Ø 70 cm (27,5”) aus Aluminium/Glas in den Farben Ziegelrot oder Kaffeebraun.
 

Gehört zu den Tischen en forme libre, die zwischen 1938 und 1939 entwickelt wurden. Das abschließende Projekt wurde 1952 für die Zimmer der Studenten der Maison du Mexique in der Cité Universitaire Internationale von Paris konzipiert. Die Struktur, die dazu ausgelegt ist, so wenig Platz wie möglich einzunehmen, sah die Möglichkeit vor, mehrere Stücke nebeneinander aufzustellen, um größere und regelmäßige Kompositionen zu schaffen. 1952 ersetzte die Autorin die Holzbeine durch Beine aus gebogenem Blech mit dreieckigem Querschnitt. 1956 wurde eine niedrige Version für die Galerie Steph Simon in Paris geschaffen. Die große Dicke der Holzplatte, die sowohl aus Massivholz als auch mit glänzender oder matter Lackierung verfügbar ist, vermittelt immense Schönheit, während die Ränder ein Profil preisgeben, das perfekt die Form und Größe der Hand hat. Heute werden neue Esstisch- Variante, 5 oder 6 plätzig hinzugefügt, eine Barversion und zwei neue Höhen für die niedrigen Tische. Überdies wurden neue Finish-Lösungen eingeführt, die die Kombinierbarkeit und Funktionalität der Tische noch weiter erhöhen.
 

Tische mit poliertem verchromtem Stahlgestell. Kristallglas-Tischplatte mit einer Stärke von 12 mm (0,5") und einer nach oben abgeschrägten Kante.
 

Dieser Hocker bzw. dieses Tischchen wurde für die Kinderzimmer der Unités d’Habitation in Nantes Rezé gebaut. Das Objekt wurde gemäß der Poesie des objet trouvé entworfen, die dem Meister im letzten Abschnitt seines Lebens besonders am Herzen lag. Heute weist es neue Details im Verhältnis zu den Varianten auf, die bereits in die Kollektion aufgenommen wurden. Das Modell wurde nach dem ersten Projekt für den Tabouret Cabanon im Jahre 1952 in zwei Größen entwickelt und nimmt die dreidimensionale Komposition des Tabouret du Brésil vorweg. Es unterscheidet sich jedoch durch die einfacheren Verbindungen. Die anderen zwei Versionen sind durch Schwalbenschwanzverbindungen zwischen den Platten gekennzeichnet, bei diesem Stück hingegen ist eine vereinfachte und minimale Vereinigung der rechtwinkeligen Paneele vorgesehen. Die unterschiedlichen Flächen aus offenporig lackierter Eiche zeigen sich in zwei Farben aus der Le Corbusier-Palette: Meerblau und Braun. Der Griff wird durch eine rechteckige, nicht abgerundete Mulde vereinfacht.

Das Angebot der Ausführungen dieser an Le Corbusiers Gemälden inspirierten und von Jaime Hayon entworfenen Kollektion von Gegenständen erweitert sich. Zur Ausführungen aus schwarz gefärbtem Eschenholz des 2015 präsentierten Originals gesellen sich fünf Neuheiten: Esche erdölgrün, amarantrot, schlamm, perlgrau offenporig gebeizt und amerikan Nussbaum Naturfarbe.

Der niedrige, skulpturartige und Dynamik ausstrahlende Tisch wurde von Charlotte Perriand 1985 aus Anlass einer ihr gewidmeten Retrospektive im Musée des Arts Décoratifs in Paris entworfen. Cassina hat ihn 2009 in einer einzigen neugestalteten Ausführung aus schwarz lackiertem Holz produziert. Nun wird der Tisch dank der Einführung neuer, in leuchtenden Farben lackierter Ausführungen zu einem zweiten Leben erweckt: Chinarot, Marron glacé und schwarz verleihen ihm ein jugendliches Antlitz, das sich besonders für das moderne Ambiente eignet.

Tabouret Cabanon: ein massiver Eichenhocker aus Naturholz. Praktische Öffnungen an den beiden Hauptseiten ermöglichen eine einfache Handhabung. Ein exklusives Detail sind die einzigartigen Schwalbenschwanzverbindungen an den Ecken, welche die meisterhafte Verarbeitung des Massivholzes unterstreichen und seine Qualität hervorheben.
Tabouret Maison du Brésil: der Tabouret in seiner dreidimensionalen Ausführung wurde von Le Corbusier ursprünglich 1959 für das Maison du Brésil, ein Studentenwohnheim in Paris, entworfen. Ein Hocker von schlichter, zurückhaltender Eleganz aus massiver naturfarbener Eiche. Die länglichen Öffnungen an den beiden Hauptseiten erleichtern seine Handhabung. Der Hocker kann sowohl horizontal als auch vertikal aufgestellt werden. Die exklusive Schwalbenschwanzverbindung der Ecken unterstreicht Cassinas Präzisionsanspruch und Know-how bei der Verarbeitung von Massivholz.

Kleiner Tisch mit Gestell und Platte in Amerikanischem Nussbaum, Esche natur, Esche schwarz gebeizt, oder  Esche  amarant gebeizt. Dieser fast wie ein Haustier anmutende Tisch besitzt ein zusätzlich nach oben ragendes Bein, das seinen Hals bildet und mit einem schnabelförmigen Griff versehen ist. Der Tablettrand der Tischplatte verleiht diesem leichten Design einen verspielten Akzent.

Hoher Hocker mit drei Beinen mit schrägem Schnitt. Der Hocker ist in drei Massivholzausführungen erhältlich: Eiche natur, Eiche schwarz gebeizt, Amerikanischer Nussbaum natur. Der niedrige Hocker besitzt drei gedrehte Beine und ist in drei Massivholzausführungen erhältlich: Eiche natur, Eiche schwarz gebeizt, Amerikanischer Nussbaum natur.
Tabouret Méribel. Hochstilisierter Melkschemel, den Charlotte Perriand für ihre Berghütte in Méribel in Frankreich designte. Dieser Stuhl wurde sowohl bei der Materialwahl als auch in seiner Form von der für den Alpenraum typischen Innenarchitektur inspiriert, was sich unter anderem in der Verwendung einfachster Materialien widerspiegelt.
Tabouret Berger. Dieser Hocker wurde erstmals in Tokyo anlässlich der „Synthèse des Arts“ Ausstellung 1955 gezeigt. Die hier abgebildete Version ist der niedrigste Hocker, der eine stilisierte Version des Melkschemels eines Schäfers ist, daher stammt auch sein Name. Dieser Stuhl kann alleine oder in Kombination mit dem höheren Stuhl (Méribel) verwendet werden. Beide Hocker lassen sich auch als kleine Tische nutzen.
 

Dieses stapelbare Tischchen wurde 1953 von Charlotte Perriand für das in Tokio befi ndliche Haus ihres Ehemanns Jacques Martin (J.M.) entworfen, der die Fluggesellschaft Air France in Japan leitete. Es kann vielfältig benutzt werden - als Beistelltisch neben dem Sofa oder als niedriger Tisch kombiniert mit den kleinen Tabourets Berger. Es ist eines der seltenen Gegenstände, die sich den verschiedenen Gebrauchsformen anpassen, welche man im Laufe der Zeit entdeckt. Im Zuge der jetzigen Neuinterpretation entstand ein durch eine äußerst komplexe Lederverarbeitung verfeinerter Gegenstand. Auf das Gestell aus gepresstem Fiberglas wird mit ausschließlicher handwerklicher Fertigung ein passender Lederbezug aufgenäht, der an die Sattlerarbeiten erinnert. Der Lederbezug ist in zahlreichen Farben mit gleichfarbigen Nähten und Rändern erhältlich.

Sìège salle de bains
Hocker mit poliertem dreiwertig verchromtem (CR3) oder einbrennlackiertem Stahlgestell. In verschiedenen Ausführungen erhältlich: Sitzfläche aus cremefarben umrahmtem Frottee mit passendem Ripsband, exklusiv mit verchromtem Stahlrahmen. Sitzfläche aus Hartleder in der Farbpalette des Musterbuchs mit verchromtem Rahmen oder seidenmatt grau, hellblau, grün, braun, schlamm und elfenbein oder schwarz lackiertem Gestell. Sitz aus Spanischem Rohr, handgewebt, mit PU-Schaumstoffauflage, verchromtes oder grau lackiertes Stahlgestell.
Die Originalversion, die Charlotte Perriand 1927 für das Esszimmer Ihrer Wohnung an der Place Saint-Sulpice in Paris entworfen hatte, besaß ein Stahlrohrgestell mit einer Sitzfläche aus Spanischem Rohr. Im Zuge des „Equipment intérieur d’une Habitation“ Projekts wurde der Hocker in das Bad gestellt und erhielt dafür eine Sitzfläche aus Frottee als Symbol für die Körperpflege – ein wichtiges Anliegen der modernen Kunstbewegung der 1920er.

Unité de Camping Roquebrune-Cap-Martin
Ein Kleiderständer aus Eiche mit massiven Eichenknöpfen in Mattweiß, Schwarz, Rot, Grün und Blau vor mattschwarzem Hintergrund.
Le Corbusier entwickelte das Portemanteau Projekt ursprünglich für sein Ferienhaus „Le Cabanon“. Diese Neuauflage ist das Model von 1957, das für die Unités de Camping entworfen wurde. Ganz im Einklang mit den vielen Farben dieser Minimalräume, die über alle Annehmlichkeiten einer Kreuzfahrtkabine verfügen, ist sogar die Garderobe bunt. Die Elemente aus massiver Eiche ähneln mattweißen, schwarzen, roten, grünen und blauen Pilzen und sitzen – basierend auf dem Modulor-Maßsystem – unterschiedlich hoch auf einer mattschwarzen Eichenplatte.